Terjemahan Retail INFLIX Repacked & Timing By Virghozt
Pontianak, Desember 2017 Selamat Menikmati...
https://subscene.com/u/968571
Ini untuk bercinta denganku.
Tujuh menit, tidak lebih.
Aku ada di kamar nomor 6.
Masuk.
Mandi dulu.
Setelah selesai, waktunya akan dimulai.
Aku ingin bajuku dibuka, itu dua menit.
Sisa lima menit untuk bercinta.
Kenapa tujuh menit?
Tolong buka bajuku.
Sarge.
Tolong buka bajuku, Sarge. Waktunya tinggal sedikit.
Mengapa ada batas waktu?
- Kau benar-benar mau tahu? - Ya.
Aku sedang mengalami tekanan yang serius,...
...yang sedang dibantu oleh guruku.
Jika lebih dari 7 menit bersama pria,...
...dengan pria mana pun,...
...aku berisiko memiliki perasaan cinta...
...butuh waktu 7 minggu atau 7 bulan untuk melupakannya.
- Benar. - Pelan-pelan.
Soal waktu mungkin sewenang-wenang, tapi itu aturannya.
Yang mencegahku memiliki perasaan.
Aku tak punya perasaan pada siapa pun.
Sama sekali tidak ada?
- Bahkan tidak merasa marah? - Tidak. Mungkin merasa kesal.
Biarkan saja.
Berapa sisa waktunya?
Kau ingin payudaramu dihisap?
Jangan bicara.
Tarik saja tanganku dan arahkan sesukamu.
Ya. Kemarilah.
Baiklah. Yang terpenting bagian Imigrasi.
Bagus. Rumah sakit dan penampungan tunawisma?
Baik.
Bagus. Terima kasih.
Aku ada di jalur di dekat Lake Sylvan.
Paula yang bekerja di kafe tadi pagi melihat asap di sini.
Baiklah. Terima kasih, Zena.
Kau datang pagi sekali?
Kuharap begitu.
Kau tidur di sini?
Kita bertemu sejam lagi.
Mencukur bulu kaki tidak aneh, 'kan? Tidak seperti homo?
Entahlah. Bagi siapa?
Entahlah. Kekasih.
- Halo. - Hai.
Lihatlah ini.
Tanda pengenal, Kawan.
- Itu tempat dudukku. - Ya.
- Tempat dudukmu di sini, bukan? - Duduk di tempat lain.
Baiklah. Tui angel Mitcham, umur 12 tahun.
Putri tunggal Matt Mitcham dan Kimmie Wongsawat.
Keturunan Eurasia dan saat ini sedang hamil 5 bulan.
Terakhir terlihat di Paradise.
Penghuni baru di sana mengatakan dia naik kuda dan menginap semalam.
Menurut Matt Mitcham, dia tidak pulang.
Tapi anjingnya pulang.
Kudanya ditemukan di sini, di jembatan Race River
Mungkin dia jatuh atau...
Bagaimana jika kita mulai dengan situasi saat ini?
Aku sedang melakukannya.
Fakta sebenarnya. Sudah berapa lama dia menghilang?
36 jam.
- Itu bukan pertanda baik. - Benar.
Kita harus ingat kalau ini tindak kejahatan.
Siapa pun pelakunya,...
...mungkin ingin menyembunyikan atau membunuh dia...
...untuk menghindari hasil tes DNA.
Ada kasus di Kanada dan satu lagi di Australia...
...dimana korban ditemukan dalam keadaan sudah diaborsi.
Lalu, siapa tersangkanya?
Sejauh ini, anggota keluarganya.
Matt Mitcham dan putranya, Mark, Luke, dan Johnno.
Tapi, ada satu tersangka lain.
Wolfgang Zanic.
Dia terlibat kasus kejahatan seksual sebagai pedofil.
55 tahun, warga negara Austria, penduduk Eel Creek, Laketop.
Dua kali ditangkap dan sekali di penjara.
Dia di penjara di Mt. Eden.
Pengurangan hukuman dari 5 tahun menjadi 2 tahun.
- Ada yang tahu soal dia? - Aku kenal Wolfie.
- Dia bekerja di bar Lakestop. - Lalu?
Kau tak ingin ke sana untuk wawancara dia, Kawan.
Kenapa tidak?
Dia pemburu rusa, Al. Tempat tidurnya penuh senapan.
Apa dia punya basemen?
Aku sarankan surat penggeledahan untuk Wolfgang Zanic, Al.
Pete, bisa kau periksa surat izin senjatanya?
Ya.
Sekarang, aku ingin lakukan pencarian di apartemen di dekat sungai.
Lalu bagian semak-semak...
...dari Routeburn Saddle sampai Greenstone.
Robin. Aku John. Pemimpin regu pencarian.
Kau tahu kau sedang menunjuk semak belukar seluas 80.000 hektar?
Aku tidak tahu luasnya.
Kita tak akan menemukannya jika mereka sembunyi.
Itu sangat sulit.
John, maaf ini memang sulit.
Maksudku, jika kita berhasil menemukan dia,...
- ...apa dia akan kabur lagi? - Tidak.
Meski Tui bisa bertahan di semak-semak dan masih hidup,...
...apa yang terjadi jika dia punya bayi?
Kemungkinan besar mereka berdua akan mati.
Jangan bergumam, Joy, bicara saja.
Bagaimana dengan masyarakat primitif...
...yang menikah usia dini...
...lalu, berkeliaran di semak-semak untuk melahirkan.
Kenapa dengan itu?
Menurutku kau terlalu berlebihan.
Bagaimanapun juga, mungkin dia sudah meninggal.
Bisa bicara denganmu di luar?
Sekarang.
Sekarang?
Kenapa dengan wanita melahirkan di semak-semak?
Aku menontonnya di film dokumenter "National Geographic."
Istrimu melahirkan di mana?
- Di rumah sakit, bukan? - Maksudku, di Afrika...
Kita bicara gadis berumur 12 tahun...
...yang tulang pinggulnya mungkin belum siap untuk melahirkan.
- Terima kasih. Aku harus pergi. - Apa?
Maaf.
Masih ada beberapa hal lagi. Aku menyiapkan berkas. Wildbird.
Silakan tambahkan jika ada informasi penting.
Aku juga akan melakukan tes DNA pada semua pria di area Laketop.
Termasuk guru, pelatih dan yang lainnya di Queenstown.
Apa? Al. Apa ini belum cukup?
Jangan menyela, Kawan.
Atau kita mulai dengan sampel DNA-mu.
Aku tak ingin Opsir Joy ada di tim.
- Kami mengerti. - Bagus.
Mengapa mereka tak mau dengar? Seolah...
Ya. Hari kedua dia sudah mati.
Ya. Mungkin hanya sebagian.
- Tempat ini bagus. - Kopinya enak.
Pengusaha setempat yang membangunnya.
Ini...
Tujuannya untuk membantu anak muda.
Kita mengajari keterampilan pada anak bermasalah.
Mereka mendapat sertifikat barista...
...lalu, bisa bersaing dengan anak-anak yang lain.
Jase, seperti biasa, terima kasih, untukmu?
Kopi susu.
Ada pesanan lain?
Kawan? Buka mulutmu saat bicara, mengerti?
Orang perlu mendengarmu.
- Ada pesanan lain? - Tidak, terima kasih.
Kau bisa dengar dia?
"Ada pesanan lain."
Ini alumninya.
Tui.
Ya, dia pernah di sidang.
- Apa yang dia lakukan? - Mengutil.
Jepit rambut dan barang-barang kimia.
Jangan terlalu dipikirkan. Kerjamu bagus hari ini.
Mereka anak-anak yang sulit diatur.
Hari ini bagus untukku. Itu sangat...
Itu pengingat yang bagus.
Saat kau bicara, kau bicara dari hati. Aku suka itu.
Aku tak bergabung dengan kepolisian...
...karena alasan yang tepat.
Tidak?
Apa ada yang melakukan itu?
- Terima kasih. - Saat aku remaja,...
...ada pembunuhan di apartemen kami. Kejahatan nafsu.
Dua detektif tiba.
Mereka berpenampilan rapi dan penuh kemarahan.
Ibuku dan teman-temannya terpesona akan mereka.
Akhirnya Ibuku mengencani salah satu detektif itu.
Saat detektif itu selingkuh, dia mengencani yang satunya.
Dengar. Jadi, apa kisahmu?
Malaikat membalas dendam?
- Aku tak tahu soal malaikat. - Aku tahu.
Jadi, siapa yang mendapatkan dirimu?
Apa?
Cincin di tangan kirimu.
Steve.
Dia juga polisi, jadi...
- Dia pria yang baik. - Ya. Namun?
Namun, apa?
Itu masalah dengan pria baik. Sangat membosankan.
Dia punya standar yang tinggi.
Selagi aku di sini, aku akan sedikit pertimbangkan.
Kau akan sedikit bersenang-senang?
Bukan. Sedikit mempertimbangkan.
Mempertimbangkan.
Al, dengar. Aku butuh dana.
Aku butuh helikopter.
Aku ingin mencari di sungai, danau, sampai semak-semak.
Satu helikopter dalam sehari.
Dua. Kita bisa perluas area pencarian lebih cepat.
Baiklah. Tapi danau itu cerita lain, panjang danau itu 77 km.
Di beberapa area kedalamannya mencapai 1 km.
Bagaimana jika dia ada di sana?
Jika dia di sana, dia sudah hilang.
- Bagaimana dengan Bob Platt? - Maaf, jika Tui diberi beban,...
...dia tak akan muncul karena tekanan air.
Bob Platt tidak diberi beban, dia tewas akibat kecelakaan.
Kau tahu yang kupikirkan? Tui akan pulang suatu saat,...
...kembali ke tempat tidurnya, dan sangat bersyukur.
Sangat bersyukur?
Kurasa tidak.
Mengapa kau tega membiarkannya sendiri...
- ...saat kau tahu dia sakit? - Berhenti membicarakanku, Ayah!
Ayah berengsek!
- Aku harus terbang dari Beijing. - Aku baik saja!
Rumah Sakit tak mengizinkan pulang. Tanpa tanda tangan orangtua.
Kau ada di mana?
Sedang apa kau di sini? Apa kau sudah gila?
Diam!
Waktumu 15 menit untuk berkemas satu koper.
Hanya itu yang muat di helikopter.
Tidak.
Tidak, Jock.
Dia punya bulu binatang terbaik.
Lebih lembut dari apa pun yang bisa kau bayangkan.
Matanya sangat besar.
Kau akan mengira sangat elastis, tapi bulu itu sangat...
Ada masalah apa, Jock?
Aku tak punya masalah.
Malah, aku menikah lagi.
Dengan wanita muda.
Sebentar lagi kami punya anak, aku tahu itu agak klise, tapi...
Masalahnya adalah putrinya Bunny.
Program macam apa yang ada di sini?
- Tidak ada program. - Tidak ada program.
Kau pasti punya semacam jadwal atau struktur?
- Tidak ada struktur. - Tidak ada struktur.
Lalu, apa yang terjadi di sini?
Tidak ada apa-apa.
Kami berhenti. Tidak berpikir. Tidak melakukan apa pun.
- Tidak melakukan apa pun. - Kau gurunya?
Tidak ada guru.
Dia tak mau bicara padaku. Dia menghujatku.
Dia tak mau duduk di sampingku di pesawat.
Kau punya waktu berapa lama?
Aku harus kembalikan helikopter itu sejam lagi,...
...aku punya waktu 5 sampai 10 menit.
- Tidak cukup, Jock. - Sial, kau mau berapa lama?
Entahlah.
Minimum 7 hari.
Tidak ada jaminan.
7 hari.
Dengar, aku menyerahkan Melissa padamu.
Jika terjadi sesuatu padanya, aku akan kembali dan melawan.
Tn. Jock yang hebat.
Tak bisa merawat putrinya sendiri dan mengharapkanku melakukannya.
Aku tidak terima.
Berikan dia coklat.
Kau baik-baik saja?
Halo?
Bisa kau membawaku ke Paradise?
Di sanalah Tui terakhir terlihat.
Delta Echo Charlie.
Aku di Laketop melintasi Double Barrel menuju Paradise.
Kau melihat asap?
Belum terlihat.
Selamat datang di Paradise.
Lihatlah kemurniannya, mereka menyebutnya Eden.
Lihatlah, ada Eve juga.
Delta Echo Charlie, menuju ke utara sekarang.
Kita akan melewati lembah dan kembali ke Rees, ganti.
- Kenapa kau tak ikut pencarian? - Tidak ada gunanya.
Tidak ada gunanya mencari adikmu?
Ini jaketnya.
Di mana kau temukan?
Ada anak yang menemukannya di tepi danau saat Tui ke sana.
Anak-anak itu tak beri tahu apa pun?
Tidak.
Kau bicara selama 5 menit dan tak dapat informasi?
Apa yang dia harapkan?
Seharusnya kau tak membawanya ke rumah Matt.
Aku ingin mewawancaraimu.
Baiklah, berapa nomor teleponmu?
Nomor teleponku 021-967-4114.
Kau boleh telepon kapan saja.
Terima kasih semuanya sudah datang hari ini.
Kalian melakukan hal yang benar.
Sebagian besar kita tahu tidak akan menemukan apa pun...
...karena Tui tidak bodoh untuk berkemah di dasar sungai.
Namun, pihak berwenang lebih tahu dari kita.
Jadi, kita melakukan pencarian.
Semoga kalian menikmatinya.
Kita beri tepuk tangan pada pihak berwenang.
Aku masih berpikir Tui ada di luar sana.
Itu menurutku.
Dia punya keahlian untuk bertahan,...
...dan putriku tahu, dilubuk hatinya,...
...dia boleh pulang kapan pun dia mau.
Tak peduli apa pun yang telah dia lakukan.
Dia boleh pulang.
Ini kota kecil,..
...dan kita tahu tak ada yang bisa sembunyikan apa pun.
Seseorang di sini...
...mengetahui sesuatu.
Aku menatap pegunungan dan bukit...
...dan membayangkan putriku menembak rusa, berburu,...
...melakukan apa pun demi bertahan hidup.
Yang tak bisa kuterima...
...saat aku membayangkan...
...ada seseorang yang menahan dia...
...membuat putriku menjadi tawanannya.
Agar dia bisa melakukan oral seks kapan pun dia mau...
Cukup, Matt, kurasa kami mengerti.
Kau punya regu pencarimu.
Jadi, jika ada yang mau maju,...
...bukan besok, bukan minggu depan,...
...bukan bulan depan, bukan tahun depan,...
...tapi sekarang.
Ini kesempatan terakhirmu.
Jika kau orang itu,...
...dan menyembunyikan sesuatu, sudah pasti,...
...kau pantas mati.
Kami akan membunuhmu. Bukan begitu, Lukey?
Terima kasih, Matt.
Kurasa semua mengerti...
...apa yang sedang kau alami saat ini.
Baiklah, semuanya, Matt sudah sangat baik...
...untuk mentraktir semuanya minum.
Itu hanya untuk orang yang ada di sana.
Maaf, minuman hanya untuk mereka...
...yang ada di sungai dari pukul 12.00 sampai 16.30.
Sebagian dari kalian tidak ada di sana, seperti Penguin.
- Sial, aku ada... - Kau tidak di sana. Bayar sendiri.
Boganville.
Di sana sangat indah. Tui harus tinggal di sana.
Aku akan beritahu dia. Aku harus beritahu Tui soal ini.
Belikan aku minum Kau mau belikan aku minum?
Kau harus biarkan dia di sana, karena di sana sangat indah.
Semuanya begitu lambat.
Biarkan dia di sana.
Kau bisa bercinta. Ya, bercinta.
Enyahlah, Terry.
www.KIOS-FILM.blogspot.com
JASA COPY MOVIE & SERIES KUALITAS BLURAY www.KIOS-FILM.blogspot.com
Kau dari Sydney?
Saat ini tidak.
Sepertinya kau dari Sydney.
- Kau seorang detektif? - Kau seperti detektif.
Kau wanita feminis?
Apa kau lesbian?
- Kau lebih cocok jadi lesbian. - Kenapa begitu?
Di sini sangat sepi.
Karena?
Tak ada yang menyukai feminis, kecuali lesbian.
Itu masuk akal.
Aku dapat lesbian. Kau dapat apa?
Siapa yang menginginkanmu?
Sekitar 10.000 domba.
Mereka di sana dalam gelap dan kedinginan sedang menunggu kita.
Apa? Vagina domba paling mirip vagina wanita,...
...jadi, aku bisa mendapatkannya kapan saja.
- Apa saja asal hidup, ya? - Berengsek.
Tidak seenak vagina wanita Thailand. Mereka buat wanita lain biasa saja.
Bukan hanya soal seks. Mereka juga membuatkan salad buah...
- ...saat kau bangun. - Itu bonus.
Hati-hati.
- Mitcham punya wanita Thailand. - Ya, ada Tui, pelacur Thailand kita.
- Apa? - Apa artinya...
...jika ada gadis berkeliaran di kota memakai rok pendek?
Entahlah. Apa artinya?
Artinya dia seksi.
Atau pelacur.
Astaga!
Dia baru 12 tahun.
Dan dia pembohong. Dia sering berbohong.
Aku tak peduli. Aku akan mengumpulkan DNA semua pria di kota ini.
Saat bayi itu lahir, salah satu dari kalian akan di penjara.
Aku sudah siap, Sayang. Kau boleh ambil DNA-ku sekarang.
Putty tak mau memasukkannya ke cangkir.
- Dia masih kecil. - Aku takkan masukkan ke cangkir.
- Kau tak akan menangkapku. - Aku tidak melayanimu.
- Ayolah. - Tidak!
- Sial! - Pria yang baik, bukan?
Namun, dia tersangka utamamu, kata polisi bernama Joy.
- Pria berjenggot itu Zanic. - Zanic?
- Itu dia? - Ya.
Seseorang mendengar gadis menangis di rumahnya kemarin malam.
Siapa yang kau beri makan?
Anjingku.
Boleh aku masuk?
Kenapa kau memeriksa rumah ini?
Itu Tui.
Ya. Tui.
Dia memakai kostum lederhosen karena kekurangan anak lelaki.
Aku mengajari anak-anak menari.
Tui pandai menari.
Kau mau roti?
Aku melihat catatan kriminalmu.
Ya, lalu...
Aku tak boleh bekerja dengan anak-anak.
- Tapi kau melakukannya. - Aku tak menyentuh siapa pun.
Apa yang terjadi di Auckland?
Itu sudah lama sekali.
Saat itu aku bekerja di hotel.
Juru masak. Pekerjaan yang bagus.
Semua baik-baik saja.
Lalu,...
...pada suatu malam,...
...sosok tercantik yang pernah kulihat dalam hidupku,...
...masuk ke ruang makan.
- Itu anak lelaki? - Ya.
Pertama, dia duduk sendiri.
Dia pesan hamburger.
Lalu keluarganya datang untuk makan malam.
Kami mengobrol.
Aku menyadari mereka tidak mengerti dirinya.
Mereka tidak mengenal dirinya.
Mereka juga tidak menyayangi dia.
Berapa usianya?
Lalu...
Aku orang tua yang seharusnya mencari cinta yang setara denganku.
Yang kau sebut cinta sejati.
Namun, kau tidak menyadarinya.
Sesuatu yang begitu murni dan kuat.
Kau tidak pernah memilikinya.
Aku muak dengan cinta sejati.
Aku tidak percaya cinta sejati.
Aku di penjara karena dia, dan memikirkan dia.
Aku tak peduli jika aku memberitahumu.
Aku mencintainya.
Kau tak bisa berbuat apa pun.
Kau ada di mana Kamis lalu?
Aku dalam pengobatan. Aku tidak menyakiti siapa pun.
Tidak membahayakan orang lain. Aku tidak berbahaya.
Seseorang bilang mereka dengar suara tangisan.
Aku harus periksa rumah ini.
Apa ada basemen?
Ya.
Basemen.
Zanic?
Aku tak pernah menyakiti anak kecil!
Mereka bilang aku menyakiti anak kecil!
Tui!
Tui, jika kau di sini, teriaklah!
Sial.
Halo, Johnno? Ini Robin. Aku melakukan hal yang bodoh...
...dan aku butuh bantuanmu secepatnya.
- Kau di mana? - Kau kenal Wolfie Zanic?
Ya, Eel Creek. Aku akan tiba 10 menit lagi.
Tunggu. Dia ada di luar dan pegang senjata.
Baiklah. Kunci pintu depan dan belakang.
Jauhi jendela. Aku segera datang.
Wolfie, di mana kau?
Wolfie, keluarlah!
Wolfie, kau bisa mendengarku?
Kau baik saja.
Tenanglah.
Aku sendirian. Tenang saja.
Tidak apa. Kau baik-baik saja.
- Wolfie, Wolfie, tidak apa-apa. - Aku tak melakukan apa pun.
Aku tahu.
Aku tak melakukan apa pun.
Aku tahu.
Tenang. Serahkan senjatanya.
Robin!
Aku tak pernah menyakiti anak kecil!
Kau mau masuk untuk minum teh?
Aku mau, tapi tidak bisa. Ada seseorang yang menungguku.
Baiklah.
Terima kasih.
Bisa kau urus ini?
Al, aku sudah menyiapkan berkas untuk surat penggeledahan Mitcham.
Bisa kau lihat?
Kudengar semalam kau terlibat masalah.
Kau melempar Mike Bolt dengan anak panah.
Ya. Kecelakaan kecil.
- Dia tidak mengganggumu? - Tidak. Dia hanya menghalangiku.
Mereka suka main sendiri. Bantuan berjarak satu jam. Berhati-hatilah.
Semua baik saja?
- Ini. - Ya.
- Ada kabar dari Tui? - Tidak.
- Kau sama sekali tidak khawatir? - Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Dia akan pulang saat sudah siap.
Kita akan lakukan pencarian di semak-semak.
Dia akan melihat kau datang.
Dia akan mengawasi semua orang dari puncak Gunung Earnshaw.
Apa yang kau lakukan kepada Bob Platt?
Tidak ada. Aku tidak ada di sana.
Jangan ada kecelakaan lagi, Matt.
Kami harus geledah rumahmu.
Aku tak ingin ada polisi di rumahku.
Tidak. Atau ini salah satu ide detektifmu?
Itu akan terjadi.
Mengapa kau tak menyingkirkan wanita itu, Al?
Membuatnya terlihat seperti kecelakaan?
Kenapa tak geledah tempat tinggal para wanita itu?
Dia terakhir terlihat di sana.
Aku ingin kau ke sana.
Aku ingin kau ke sana dan periksa visa mereka...
Matt, jangan beri tahuku bagaimana melakukan pekerjaanku.
Kami sudah punya tersangka.
Apa maksudmu? Siapa?
Kau kenal Zanic, orang Austria yang mengajari anak-anak menari?
Kenapa dengan dia?
Dia terdakwa kasus pedofil.
Sejak kapan kau tahu?
- Tolong buka yang ini. - Sudah berapa lama kau tunangan?
Hampir lima tahun.
Kontainer ini milik siapa?
Tempat kami menyimpan anak-anak yang mati.
Apakah menurutmu saling tertarik secara seksual itu penting...
...setelah sekian lama?
- Ini milikmu? - Ya.
- Kau Anita Schultz? - Ya.
Visamu masih berlaku dua bulan. Setelah itu kau harus perpanjang.
- Ini pernikahan pertamamu? - Ya.
Tak ada pernikahan yang bahagia.
Bagi yang di sini.
Suamiku pecandu kerja dan alkohol.
- Bisa tolong ambilkan kuncinya? - Ya.
Ini sudah semuanya?
Di sini ada sembilan paspor. Ada dua yang hilang.
- Semuanya ada sembilan orang? - Benar.
- Di mana mereka? - GJ sedang istirahat.
Suamiku, Barry, dia selalu berbohong.
- Tak bisa terima kenyataan apa pun. - Itu normal.
Siapa itu GJ?
Dia sedang tidur.
Tidak.
Jangan sekarang.
Dia mencari gadis itu?
Benar.
Dia tak ada di sini, Nona.
Itu gratis.
Tugasmu mencari.
Semua wanita di sini mencari cinta.
Saat mereka tak menemukan itu, sebagai pencerahan.
Mereka tak menemukan apa pun. Tak satupun dari mereka.
Kau berpergian dengan paspor Swiss?
GJ warga negara Swiss.
Bagaimana lututmu?
Apa?
Kau akan kalah.
Pencarian ini akan mengecewakanmu.
Tak berdaya. Bertekuk lutut.
Benar.
Tak ada yang menyukainya.
Kegagalan.
- Hei. - Hei.
Steve.
Dia minta kau meneleponnya jika kau sudah pulang.
Kau dari mana? Kami menunggumu pulang semalam.
Hai, ini aku.
Kapan kau pulang?
Hai, Ibu.
Dimana komitmenmu, Robin? Ini semakin konyol.
Ayolah, Steve. Dia gadis berumur 12 tahun.
Kau ingin aku berbuat apa?
Aku tak suka yang terjadi pada dirimu.
Berapa lama waktu yang kumiliki?
Tidak lama.
- Aku tak layak mendapatkanmu. - Ayolah.
Tidak, aku serius.
Aku harus pergi.
Mengapa tak menikah saja dengannya?
Ya, kenapa tidak?
Aku berharap dia menemukan seseorang yang lebih baik.
Kau mencintai dia?
Entahlah.
Sial.
Aku tidak datang menemui dokter.
Sial, itu kemarin, bukan?
Ibu, apa yang terjadi?
Tak ada lagi kemoterapi.
Itu bagus.
Bukankah bagus?
Ya, itu bagus.
Ibu tak perlu memasukkan racun lagi ke tubuh ini.
Apa yang dia katakan?
Kankernya ada di sini dan di sini.
Tidak akan hilang.
Itu saja.
Kau mau secangkir teh?
Apa maksudnya?
Apa lagi yang kau punya?
Benar.
Minggir.
Surat penggeledahan Mitcham.
Baiklah.
Semoga kau sudah siap, karena Matt akan menyukai ini.
Ayo pergi.
Kehidupan adalah wahana kereta
Kau hanya perlu naiki
Aku butuh dirimu
Kau baik-baik saja?
Aku akan menangani Matt. Tenang saja.
Kau geledah saja, mengerti?
Tolong menepi.
Tak ada hubungannya denganku, kan?
Tidak.
Mitcham suka mencari kelemahan orang dan memanfaatkannya.
Satu-satunya orang yang bisa menghadapinya hanya Ibunya.
Dia suka memukulnya dengan gesper Ayahnya.
Wanita yang kejam. Sangat keras.
Kalian berteman?
Tidak ada yang berteman dengan Matt.
Namun, aku hampir menyesalinya.
Selamat sore.
Ayolah, jabat tangan macam apa itu?
Berkeringat.
Kami harus periksa seluruh rumah dan gudang.
Aku akan periksa gudang. Kau masuklah ke dalam.
Apa yang terjadi?
Kau bilang kau akan menolaknya.
Itu mustahil, Matt.
Kerjaannya hanya makan daging dan minum bir.
- Pria sejati. - Ya, mungkin.
Hei.
Jika kau mau ke toilet, kau bisa gunakan toiletku.
Aku lihat dua wanita pergi.
Pasti tukang bersih-bersih.
Aku tahu.
Sia-sia saja, bukan?
Bosmu memanggilmu.
Robin?
Kami menuju ke sana. Sampai nanti.
Sepertinya kita menemukan pelakunya.
Wolfie gantung diri. Dia meninggalkan catatan bunuh diri.
Bagaimana dengan Tui, Al? Apa yang terjadi padanya?
Saat kau di ujung semesta, apa yang paling menakutkan?
Gadis kecil yang hilang dengan menyimpan rahasia.
Ayolah, Al, pasti ada seseorang yang melecehkan dia.
- Lihatlah rumahnya. - Baiklah, Nona Marples,...
...aku tahu ini.
Adam dan Eve, taman Eden, kedatangan sang ular.
Mungkin sekali dalam karirmu...
...ada kasus yang tak bisa kau lupakan.
Bisakah kita melakukan hal yang salah sebelum melakukan yang benar?
Aku mengenalmu dari suatu tempat, bukan?
Tui!
Terima kasih telah menggunakan, dan memberi rating untuk subtitle ini.
Pontianak, Desember 2017.
FB KOLEKTOR FILM PONTIANAK www.KIOS-FILM.blogspot.com